Fiezele da hit twie betikenisse int Heusdes dialekt.
As twie puberkes stulekes onnerrien ant proate zen zoeda de aner da nie kunne hure en versten daan zije ze da ze ant fiezele zen Wa ze altèèt zije da wit der nie mer da zal wel hetzelleste zen as in oze jonge tèèt dink ich. Het giet altèè onner hun twieë en het zen stoatsgeheime dink ich. Het zen nie allien puberkes dij fiezele,ader vrollie en mans kunne da oog. Ze zije daan dada een fiezel of ne fiezelier es. Mietstal zije ze ter daan oog nog be dada stullekes proate en hert liege es want de woarhet mocht allemaan hure. Inne bichtsoel doa mosder vrugger oog fiezele want aners huurde de hul kerk wa der uitgestoke ha mer noa wière ter 21gien zonde of dutzonde nemie geden dink ich want bichte gen da doen ze nemie. We moste begod van int ierste studiejoar vanne legere school alle vièrtien daag suterdags gen bichte be hul oos klas enne miester diè zoat mee inne kerk tot de leste gewièst war. In dièn tèèt haan we suterdags nog nen halleve daag les en daan gonk hul de school euverhand ne de kerk vur te bichte. Fiezele da woort oog gezeet as het zoe een hul klè bitteke aant riègere es. As het fiezelt en ge loept ter door daan werder op de lange duur oog wel noat mer mietstal hit het nie oan vur ter uit te gen. Fiezelsnief da bestiet oog mer bedij zachte winters van tegewoordig zieder da oog nie vool nemie. Het veurdiel is wel dadder va fiezelsnief nie noat werd mer het es wel apetant an oer oege, as ich ter lang door loep daan zien ich bekans nemie.
Fezelen heeft twee betekenissen in het Heusdens dialect.
Als twee jonge pubers stil onder elkaar aan het praten zijn zodat de anderen dat niet kunnen horen en verstaan dan zeggen ze dat ze aan het fezelen zijn. Wat ze altijd zeggen dat weet ge niet, maar dat zal wel hetzelfde zijn als in onze jonge tijd denk ik. Het gaat altijd onder hun twee en het zijn staatsgeheimen denk ik. Het zijn niet alleen de pubers die fezelen, oudere vrouwen en mannen kunnen dat ook. Ze zeggen dan dat dat een fezel of een fezellaar is. Meestal zeggen ze er dan ook nog bij dat dat stil praten en hard liegen is want de waarheid die mag iedereen horen. In de biechtstoel moest je vroeger ook fezelen want anders hoorde de heel kerk wat ge uitgestoken had maar nu worden er geen zonden of doodzonden meer gedaan denk ik want te biechten gaan dat doen ze niet meer. Wij moesten vroeger (vloek) van in het eerste studiejaar van delagere school alle veertien dagen ’s zaterdags gaan biechten met heel ons klas en de meester die zat mee in de kerk tot de laatste geweest was. In die tijd hadden we ’s zaterdags nog een halve dag les en dan ging heel de school om beurt naar de kerk om te biechten. Miezelregen dat werd ook gezegd als het zo een heel klein beetje aan het regenen is. Als het miezelregent en ge loopt erdoor dan wordt ge op de duur ook wel nat maar meestal heeft het niet aan om er uit te gaan. Miezelsneeuw datbestaat ook maar bij die zachte winters van tegenwoordig zie je dat niet veel meer. Het voordeel is wel dat ge van miezelsneeuw niet nat wordt maar het is wel vervelend aan uw ogen. Als ik er lang door loop dan zie ik bijna niet meer.
Wigo
Wigo