Ne zoalige kersemes en ne gelukkige nivejoar an allemaan diè nog eleke moant me geziever lièst inne Lièft, ich zal prebere ‘t nog effekes vol te hoon mer menne duim es wel bekans leeggezoakt.  

Een zalig Kerstmis en een gelukkig nieuwjaar aan iedereen die nog elke maand mijn gezever leest in de Leeft, ik zal trachten het nog even vol te houden maar mijn duim is wel bijna leeggezogen.

Endige roar miervoudsverme in ’t Heusdes - enkele eigenaardige meervoudvormen in het Heusdens.

We klappe vaan iene boe-oem en twie of tefrente bum, mer we zije wèl iene bos en twie of mier bosse.

We spreken van een boom en twee of meerdere bomen, maar we zeggen wel één bos en twee of meerdere bossen. 

We zije oog ien moas en twie of mier muis dij jong hemme, van ratte zije we daan pertang wier wel ien rat en twie ratte.

We zeggen ook een muis en twee of meerdere muizen die jongen hebben, van ratten zeggen we dan nochtans weer een rat en twee ratten.

Iene voe-oet en twie vut.

Een voet en twee voeten.

Bleft be oer twie vut oppe grond en begint nie te zweve want aners loep der tege de lamp.

Blijf met uw twee voeten op de grond en begin niet te zweven want anders dan loop je tegen de lamp.

Iene schoe-oen en oog twie schoe-oen.

Een schoen en ook twee schoenen. 

Mer we zije wel: Iene klonk en twie klonke vur an oer vut.

Maar we zeggen wel: Een klomp en twee klompen voor aan uw voeten.

Ien hoas en twie of mier huis dij sten in ien stroat of twie of mier stroate.

Een huis en twee of meerdere huizen die staan in een straat of twee of meerdere straten.

Ien hand en twie haan.

Een hand en twee handen.

Hot da be oer twie haan vast want aners kundege da nie hoon.

Hou dat met uw twee handen vast want anders kan je dat niet houden.

Ien voast en twie veuste.

Een vuist en twee vuisten. 

Be ‘t leger mosder vrugger veuste make in oer buils want asder dorst lette kieke dader koat wart daan kreegder kokke en vloog der de bak in.

Bij het leger moest je vroeger vuisten maken in je zakken want als je durfde laten zien dat ge kwaad waart dan kreeg je straf en vloog je de gevangenis in. 

Een prokhin be ie kikke of be mier kikke.

Een klokhen met één kuiken of met meerdere kuikens.

Iene tand en twie taan.

Een tand en twee tanden.

Ne klenne van e joar of zeve diè verliest zen melktaan en een tèteke ternoa daan krecht ter opnief taan.  As der ternoa nen tand uitvalt daan bleft dat e koot in oeren mond tusse oer taan.

Een kleine van een jaar of zeven verliest zijn melktanden en een tijdje later dan krijgt hij opnieuw tanden.  Als er nadien een tand uitvalt dan blijft dat een gat in uw mond tussen uw tanden.

Wigo